Переводчик с русского на казахский/Контент-менеджер чат-ботов на казахском языке

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: не требуется.

Тип занятости: частичная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): РФ, Санкт-Петербург, Большая Зеленина улица, 24.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 27897408 добавлено в базу данных: Пятница, 12 апреля 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 6 мая 2024 года.

☑ Репутация компании "Just AI":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Just AI одна из лидирующих продуктовых компаний в сфере Conversational AI.

Нашими продуктами пользуется около ста крупных российских и ряд международных IT-компаний, телеком-компаний, банков (Yandex, Mail.ru Group, Сбер, МТС, Мегафон, Альфа-банк, HH.ru, Qiwi, BNP Paribas). Наши SAAS платформы и инженерные фреймворки используют более 50 000 разработчиков и малых-средних компаний по всему миру.

Наш фокус – технологии понимания естественного языка, инструменты для создания голосовых ассистентов, машинного обучения, speech synthesis and voice cloning, системы управления диалогом, NLU/NLP/DM/ODQA/CDQA.

Сегодня мы ищем специалиста, который будет помогать лингвистам-разработчикам создавать диалоговые системы на казахском языке.

Чем вы будете заниматься

• Переводить и адаптировать сценарии диалоговых систем с русского языка на казахский (приоритетные тематики: финтех, телеком);
• Настраивать корректное распознавание запросов пользователей (писать правила, составлять тренировочные выборки для классификатора);
• Тестировать диалоговые системы (IVR, умные обзвоны, чат-боты);
• Проверять качество диалогов с пользователями (просматривать аналитику, прослушивать записи разговоров, составлять отчеты);
• Выявлять проблемные зоны и формировать предложения по улучшению диалоговых сценариев;
• Генерировать и внедрять свои идеи по улучшению пользовательского опыта и результатов работы бота.

Наши ожидания:

• Свободное владение казахским и русским языками;
• Навыки перевода с русского на казахский;
• Грамотность, навыки ведения диалога (умение формулировать разные варианты одного запроса и предвидеть возможные пути развития диалога);
• Внимательность к деталям, усидчивость, способность воспринимать большой объем информации;
• Готовность быстро обучаться новым технологиям и процессам;
• Самостоятельность, ответственность, быстрота реакции, дисциплинированность.

Будет плюсом:

• Навыки работы с регулярными выражениями;
• Общее представление об устройстве чат-ботов и голосовых помощников (опыт взаимодействия или создания);
• Опыт работы в роли менеджера контроля качества в КЦ, супервайзера КЦ, тренера в КЦ, телесейла;
• Образование в области компьютерной лингвистики;
• Свободное владение киргизским языком.

Мы предлагаем:

• Загрузку на неполный рабочий день, ориентировочно 10-30 часов в неделю;
• Возможность работать сдельно (по договору ГПХ) и полностью удаленно, в том числе из-за рубежа. Также готовы предложить работу по договору ГПХ в Республике Казахстан;
• Интересные проекты, возможность быстрой имплементации результатов деятельности в продукты;
• Возможности для профессионального роста и обмена опытом как внутри коллектива, так и в рамках внешнего сотрудничества с нашими партнерами, университетами и сообществами.

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):