Главный специалист по техническим переводам

Вакансия № 31265501 от компании ООО Газпром переработка Благовещенск в населенном пункте (городе) Свободный на Мультирегиональной Электронной Службе Занятости Населения.

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: РФ, Свободный.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 31265501 добавлено в базу данных: Воскресенье, 28 апреля 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Среда, 22 мая 2024 года.

☑ Статистика объявления № 31265501:

Прочитано соискателями - 5 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ООО Газпром переработка Благовещенск":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Обязанности работника:

Перевод с английского на русский язык и с русского на английский язык научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной документации, нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными контрагентами, а также протоколов конференций, совещаний, переговоров, семинаров и т. д. в рамках реализации проекта строительства Амурского ГПЗ. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по нефтегазовой тематике, учет и систематизацию выполненных переводов по проекту. Изучение терминологии в заданной сфере профессиональной деятельности. Компоновка терминологической базы. Редакторская верстка текста после перевода.

Требования к работнику:

???????Высшее образование. Направление подготовки: лингвистика. Профиль: перевод и переводоведение (английский язык).
Опыт аналогичной работы от 3 лет.
Опыт письменных и устных переводов в области строительства нефте-газоперерабатывающих заводов.
???????Навык оперативного поиска информации.
Способность выполнять перевод в соответствии с требованиями отраслевых и внутренних стандартов качества.

Условия труда:

???????? Место работы – г. Свободный Амурской области;
? Работа на самом крупном и современном газоперерабатывающем заводе в РФ;
? Конкурентная заработная плата;
? Компенсация переезда для работника и членов семьи, выплата «подъёмных»;
? Обеспечение комфортабельным жильем работника и членов семьи / компенсация аренды жилья при переезде;
? Полное соблюдение ТК РФ;
? Добровольное медицинское страхование работника и членов семьи, санаторно-курортное лечение;
? Дополнительные оплачиваемые отпуска;
? Премии по результатам работы;
? Дополнительные льготы и компенсации;
? Возможность участия в Федеральной программе переселения на Дальний Восток.

☑ О компании:

Обратите внимание на веб-сайт компании - http://blagoveshchensk-pererabotka.gazprom.ru/ - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Нефть и газ; .