Редактор (английский язык, технический перевод)
Вакансия № 31192248 от компании Insight Translation в населенном пункте (городе) Красное Село на Мультирегиональной Электронной Службе Занятости Населения.
☑ Основы вакансии:
Опыт работы: 3–6 лет.
Тип занятости: частичная занятость.
График работы: полный день.
Зарплата: до 55000 руб..
Место работы (точный адрес): Россия, Красное Село, улица Юных Пионеров, 38.
☑ Актуальность объявления:
Это объявление № 31192248 добавлено в базу данных: Воскресенье, 21 апреля 2024 года.
Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 6 мая 2024 года.
☑ Статистика объявления № 31192248:
Прочитано соискателями - 8 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);
☑ Репутация компании "Insight Translation":
Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!
Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.
☑ Подробности о вакантном месте:
С радостью примем в наши ряды фриланс-лингвиста с хорошим опытом в техническом переводе и стремлением сделать любой текст идеальным.
В данный момент есть работа по следующим направлениям: атомная энергетика (в основном Ru›En), испытания и измерения, телеком, IT, горнодобывающее оборудование (En›Ru).
Наши ожидания от кандидата:
• Опыт в техническом переводе не менее 3-х лет (большой редакторский опыт не обязателен, но будет вашим преимуществом)
• Хороший слог, языковая интуиция, умение выражать мысль чётко, лаконично и красиво
• Умение и желание пользоваться дополнительными источниками информации, разбираться в незнакомых вопросах, изучать новые тематики
Условия труда:
• Удалённая работа, гибкий график
• Оплата 2 раза в месяц, 10 и 25 числа, исходя из объёма выполненных работ
• Ставка, график, объёмы обсуждаются на этапе выдачи тестового задания.
Задачи:
• Двуязычная редактура в направлениях En?Ru и Ru?En
• Обратная связь переводчикам по каждому проекту — сравнение двуязычных файлов в TQAuditor или Word, обязательные комментарии по особенно серьёзным огрехам
• Возможно — участие в тестировании и отборе переводчиков
Большая просьба НЕ откликаться соискателям без опыта (или с небольшим опытом) в переводе. Переводчиков будем набирать чуть позже, следите за нашими вакансиями.
☑ О компании:
Обратите внимание на веб-сайт компании - http://insighttranslation.ru/ - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:
☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):