Специалист по локализации

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: от 40000 руб..

Примерное место работы: Российская Федерация, Йошкар-Ола.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 28856708 добавлено в базу данных: Вторник, 21 мая 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 27 мая 2024 года.

☑ Репутация компании "iSpring":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

iSpring - ведущий разработчик профессиональных программных продуктов для онлайн-обучения. Компания работает в основном на глобальном рынке, преимущественно в Северной Америке и Европе, при этом - является ведущим игроком на российском рынке EdTech. Мы работаем в B2B сегменте: наши продукты способствуют росту бизнеса через обучение сотрудников. Кроме того, мы предоставляем профессиональным разработчикам курсов инструменты для создания качественного контента.

Мы продвигаем наши продукты на 10+ языках, и объем задач по локализации текстов за последний год очень вырос. Сейчас мы ищем еще одного внимательного менеджера по локализации, который вместе с командой будет помогать нам доносить ценность продуктов iSpring до клиентов по всему миру и обеспечивать классное качество материалов на всех языках. Работать предстоит с текстами для сайтов, блогов, рекламы, соцсетей и маркетинговых материалов.

Основные задачи:

• вести учет задач на переводы текстов
• проверять переводы на разных языках (преимущественно ES/PT/FR/DE/IT)
• проверять статьи для блогов с применением базовых знаний SEO (совместно с SEO-специалистом)
• работать с заказчиками (отдел маркетинга), юристами, дизайнерами и копирайтерами
• работать с переводчиками: ставить задачи, контролировать сроки (общение на английском языке)
• искать новых переводчиков и копирайтеров
• оценивать качество перевода, давать переводчикам обратную связь

Требования к работнику:

• внимание к деталям, ответственность
• английский язык ( от upper-intermediate, обязательно) + владение еще одним языком (желательно французский)
• коммуникабельность, тактичность, умение договариваться
• грамотность и навыки деловой переписки
• готовность разобраться в теме и прояснять детали
• будет плюсом опыт работы в аналогичной должности
• будет плюсом навык перевода текстов на английский или другой язык

Условия работы:

• официальное трудоустройство и белая зарплата: фиксированный оклад
• график: 5/2, рабочее время с 9 до 18
• ДМС или абонемент в фитнес-центр
• современный удобный офис с кухней, столовой, спортзалом, переговорками, печеньки, фрукты и прочая милота
• оплачиваемая релокация в Йошкар-Олу, возможность работать удаленно или в одном из наших офисов: Йошкар-Ола, Санкт-Петербург, Москва, Казань, Владивосток, Краснодар, Сыктывкар
• обучение и поддержка опытных наставников
• хорошие карьерные перспективы
• дружный коллектив, много позитивной движухи, походы, корпоративы и вечеринки

Мы ценим вашу внимательность и ответственность. Если вы чувствуете, что это та работа, которую вы давно искали - оставьте свой отклик и начните сопроводительное письмо со слов: “Я хочу работать в iSpring”.

Увидимся!

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):