Технический переводчик

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Республика Казахстан, Щучинск, улица Абылай хана, 73.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 26228773 добавлено в базу данных: Пятница, 17 мая 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Понедельник, 20 мая 2024 года.

☑ Репутация компании "ТОО RG Gold":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Требования:

• Высшее лингвистическое и (или) техническое образование;
• Владение английским языком на уровне Advanced как минимум;
• Желателен стаж на должности переводчика от 5 лет;
• Знание отраслевой терминологии и знакомство с производственным процессом в компании;
• Знание специализированных программных обеспечений (программы перевода).

Основные обязанности:

• Переводить необходимую для осуществления производственной деятельности компании документацию, материалы переписки, совещаний и семинаров, в точном соответствии переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, и со строгим соблюдением установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• Вести работу по учету и систематизации выполненных переводов;
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• Производить переводы текстов с английского на русский язык и с русского на английский язык;
• Оказывать консультационную помощь при оформлении документации на английском языке;
• Обеспечивать соблюдение норм современного английского литературного языка, разрабатывает клише ходовой документации;
• Соблюдать Правила внутреннего трудового распорядка и иные локальные нормативные акты компании;
• Соблюдать внутренние правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты;
• Соблюдать конфиденциальность во всех вопросах, касающихся деятельности компании;
• Дорожить честью и авторитетом компании, соблюдать этические нормы поведения, трудовую и исполнительскую дисциплину, и поддерживать здоровый психологический климат в компании;
• Исполнять другие обязанности, предусмотренные трудовым договором, договором о полной материальной и иной ответственности, внутренними актами компании;
• Взаимодействовать со специалистами, начальниками структурных подразделений компании в рамках своей компетенции;
• Выполнять другие задачи, поставленные непосредственным руководителем в рамках своей профессиональной компетенции.

Условия:

• Режим работы: 5/2 (5 дней работа на месторождении Райгородок, 5 дней дома)

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Добывающая отрасль; Металлургия, металлообработка; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):