Переводчик-ассистент

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Примерное место работы: РФ, Нарьян-Мар.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 24924223 добавлено в базу данных: Вторник, 23 апреля 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Воскресенье, 5 мая 2024 года.

☑ Репутация компании "НПАО Сильвамо Корпорейшн Рус":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Обязанности работника:

• Осуществлять перевод технической документации, материалов электронной переписки, конференций, а также иных рабочих документов
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы текстов, обеспечивать при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, соблюдать установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений
• Соблюдать конфиденциальность входящей/исходящей документации
• Участвовать в корпоративных аудитах в качестве переводчика
• Соблюдать правила внутреннего распорядка
• Правильно применять коллективные и индивидуальные средства защиты
• Осуществление устного перевода на переговорах: с русского на английский язык и наоборот (последовательный перевод);
• Участие в подготовке и проведении совещаний, аудио- и видеоконференций, презентаций, приема гостей;
• Сопровождение руководителей и специалистов компании в деловых поездках, связанных с контактами с зарубежными партнерами;
• Сопровождение иностранных специалистов и делегаций во время их визитов на предприятие.

Требования к работнику:

• Высшее лингвистическое образование;
• Уровень знания иностранного языка – C2 (Advanced, Business);
• Владение методикой научно-технического перевода;
• Опыт письменных и устных переводов с английского языка на русский и с русского на английский - не менее 3 лет;
• Опыт работы в производственных компаниях, на промышленных предприятиях;
• Опыт взаимодействия с зарубежными партнерами/ клиентами;
• Опытный пользователь ПК;
• Готовность к переезду в г. Светогорск Ленинградской области

Условия труда:

• Конкурентоспособная заработная плата, оформление в полном соответствии с ТК РФ.
• Добровольное медицинское страхование и страхование жизни.
• Работа в интересной и дружной атмосфере.
• Работа по срочному трудовому договору.
• Релокационный пакет для иногородних кандидатов, который включает в себя компенсацию проживания, переезда сотрудника и членов его семьи, перевозки вещей, компенсацию по обустройству на новом месте жительства.

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):