Редактор машинного перевода / Постредактор (украинский-английский-украинский)

Вакансия № 22498647 от компании AWATERA в населенном пункте (городе) Киев на Мультирегиональной Электронной Службе Занятости Населения.

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: частичная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Украина, Киев, улица Елены Телиги, 6.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 22498647 добавлено в базу данных: Пятница, 12 апреля 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Среда, 1 мая 2024 года.

☑ Статистика объявления № 22498647:

Прочитано соискателями - 85 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "AWATERA":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Компании AWATERA требуется редактор машинного перевода (постредактор) для работы в языковых парах украинский-английский и английский-украинский.

Тематики переводов: юриспруденция/финансы + техника; клиническая медицина.

Обязанности работника:

редактирование машинного перевода текстов по указанным выше тематикам;
работа в SmartCAT.

Требования к работнику:

высшее образование.
знание лексики соответствующих тематик (как на украинском, так и на английском языке);
профессиональное владение украинским и английским языками;
опыт работы от 1 года (наличие опыта постредактуры будет преимуществом);
владение CAT tools (Trados, SmartCAT) желательно;
выполнение неоплачиваемого тестового задания по соответствующим тематикам.

Условия труда:

фриланс, работа на дому;
оплата по объёму выполненной работы;
динамическая ставка в зависимости от количества правок (до 0,32 грн/слово);
возможно заключение договора с ИП.

☑ О компании:

Обратите внимание на веб-сайт компании - http://www.awatera.com/ - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Услуги для бизнеса; .