Редактор (QA англійської мови)

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Украина, Киев, улица Вадима Гетьмана, 6.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 22472315 добавлено в базу данных: Суббота, 20 апреля 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Суббота, 4 мая 2024 года.

☑ Репутация компании "ООО Force group":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Група компаній «ФОРС» шукає редактора в один із своїх бізнес підрозділів. Група об’єднує перекладацьку компанію «Таск Форс» та транспортну компанію «Драйв Форс», працює з 2011 року, обслуговує більше 20 компаній з переліку ТОП-100 Форбс Україна та має офіс у Нью-Йорку (США).

Ми у пошуках редактора англійської мови для перекладацької компанії «Таск Форс». Компанія входить у ТОП3 у своїй сфері в Україні. Очікуємо, що редактор допоможе нам з вичитуванням перекладів на загальну, юридичну або технічну тематику, з англійської мови українською та російською та навпаки.

Зокрема, посадові обов’язки включають в себе:

• Вичитку (повну або рандомну) перекладів після перекладача та редактора у мовних парах укр/рус – англ та англ-укр/рус;
• Перевірка коректності перекладу та дотримання глосарію прикріпленого до проекту;
• Надання коментарів та побажань проектним командам;
• Проведення зустрічей з проектними командами (онлайн), роз’яснення особливостей перекладу, розбір та пояснення помилок, відповіді на питання;
• Надання коментарів та обґрунтувань щодо перекладу термінів та понять у відповідь на запит клієнтів.

Вимоги:

• Знання англійської мови на рівні advanced / proficiency;
• Вільне володіння українською та російською мовами;
• Вища філологічна освіта;
• Досвід роботи редактором від 1 року. Перевагою буде досвід роботи у бюро перекладів.

Компанія пропонує:

• Офіційне працевлаштування в національній компанії-лідері своєї сфери;
• Графік роботи: понеділок-п’ятниця з 09:00 до 18:00;
• Всі гарантії згідно КЗпП України;
• Комфортний офіс за адресою вул. Вадима Гетьмана, 6А (поруч з ТРЦ CosmoMall та Мегамаркет). Найближче метро Шулявська;
• Роботу в офісі з дотриманням усіх норм. Всі приміщення щоденно кварцюються.

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Услуги для бизнеса; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):