Менеджер отдела контроля качества переводов

Вакансия № 2063356 от компании ABBYY Language Solutions в населенном пункте (городе) Санкт-Петербург на Мультирегиональной Электронной Службе Занятости Населения.

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): РФ, Санкт-Петербург, Отрадное, Москва, Отрадная улица, 2Бс9.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 2063356 добавлено в базу данных: Воскресенье, 31 марта 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Суббота, 27 апреля 2024 года.

☑ Статистика объявления № 2063356:

Прочитано соискателями - 274 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ABBYY Language Solutions":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

ABBYY Language Solutions — лидер российского рынка лингвистических услуг и технологий.

Основная деятельность компании — это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и разработка технологий автоматизации перевода.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

Мы разрабатываем и внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому вы всегда будете на передовой развития отрасли.

Если вы энергичны, целеустремленны, преданы своему делу и считаете, что проблем и препятствий не бывает, а бывают лишь сложные задачи, то нам нужно срочно познакомиться!

Мы ищем менеджера отдела контроля качества переводов в нашу команду!

Обязанности работника:

Проверка качества переводов технической документации;
Управление лингвистическими ресурсами (составление и актуализация глоссариев, чистка ТМ);
Анализ рекламаций по переводу, составление разбора ошибок по итогам анализа;
Составление тестовых заданий для подбора новых исполнителей;
Проверка тестовых заданий новых исполнителей;
Составление инструкций с рекомендациями и требованиями по проекту;
Проведение тренингов / вебинаров.

Требования к работнику:

Высшее образование (приоритет - лингвистические/техническое)
Навыки перевода и редактирования технической документации (направление англ-рус, рус-англ)
Знание английского и русского языков на профессиональном уровне;
Владение вторым иностранным языком является преимуществом;
Глубокие знания по крайней мере двух из следующих тематик: нефтегаз, энергетика, строительство, электротехника, горное дело и металлургия, автомобилестроение, медицинское оборудование
Знание SmartCAT является преимуществом;
Навыки работы в Word, Excel, Power Point;
Внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность, желание учиться, стрессоустойчивость, коммуникабельность, аналитический склад ума

Условия труда:

Заработная плата = оклад + квартальная премия;
Полный рабочий день, работа в офисе, 10.00-19.00; После испытательного срока возможна частичная работа на дому
Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе
Корпоративное обучение

Перед началом сотрудничества Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание

☑ О компании:

Обратите внимание на веб-сайт компании - http://www.awatera.com/ - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Услуги для бизнеса; .