Translator of English to German

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 1–3 года.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: полный день.

Зарплата: по результату собеседования.

Место работы (точный адрес): Украина, Киев, Соломенский район, Полевая улица, 21.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 19753195 добавлено в базу данных: Вторник, 2 апреля 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Вторник, 30 апреля 2024 года.

☑ Репутация компании "3Shape Ukraine":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

We are currently expanding our Localization team in Kyiv and are looking for an experienced German translator. If your German is outstanding and you have passion for written translations - then you should apply for our Translator of English to German position based in Kyiv and get a chance to become a part of an amazing team of professionals!

Areas of responsibility:

• English to German translations of all the 3Shape materials: R&D (user manuals, software strings, safety guides etc.) & Marketing (ads, banners, videos, website, etc.)
• Working in cooperation with our 2nd German translator (daily interaction, task sharing, proofreading each other’s work etc.)
• Coordinating the proofreading of your translations with our colleagues in Germany.
• Participating in the Localization team’s life as team member (team buildings, team breakfasts (once at the office), weekly meetings etc.)

You should have experience in the following fields:

• At least 2 years of experience translating from English to German, both technical and marketing texts
• German knowledge at a native speaking level (C2) / or a native speaker
• Advanced written and oral English (C1)
• Good writing/copywriting skills
• A confident PC user
• Substantial experience with Microsoft Office
• Degree in linguistics is a plus
• Experience with the translation tools is a plus

Candidates who have lived/worked in Germany for at least a few years have a priority!

You should possess the following personal competencies:

• Be responsible, organized and attentive to details
• Be willing and able to learn new things fast
• Be a good team player
• Be able to handle multiple tasks under reasonable deadlines
• Enjoy doing written translations and strive to improve quality

We offer:

• An amazing team! 9 professional translators who offer lots of support and share their expertise.
• Participation in producing market-leading technology products for customers around the world
• Work in a unique professional, friendly and supportive environment
• Constant professional growth and development
• Occasional business trips to Western Europe
• Competitive salary level
• Good working conditions in a comfortable office (not open space!) near National Technical University “KPI”
• 39 working hours per week within flexible time-frame from 8:00 till 20:00
• Possibility of partially remote work
• A parking lot with free spaces for employees
• A healthy work-life balance
• Annual paid vacation (24 working days)
• Paid sick leaves and a child sick leaves
• Maternity and paternity leaves
• Medical insurance (incl. massage in the office).
• Compensation of lunches
• Regular company events
• Opportunity to become a part of the success that 3Shape has created over the past 20 years

We will be glad to welcome you in our team!

☑ О компании:

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Информационные технологии, системная интеграция, интернет; .

☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):