Переводчик-редактор (UA-EN, EN-UA) экономическая и юридическая тематики
Вакансия № 429980 от компании ABBYY Language Solutions в населенном пункте (городе) Одесса на Мультирегиональной Электронной Службе Занятости Населения.
☑ Основы вакансии:
Опыт работы: 3–6 лет.
Тип занятости: полная занятость.
График работы: полный день.
Зарплата: по результату собеседования.
Примерное место работы: Украина, Одесса.
☑ Актуальность объявления:
Это объявление № 429980 добавлено в базу данных: Воскресенье, 31 марта 2024 года.
Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Суббота, 27 апреля 2024 года.
☑ Статистика объявления № 429980:
Прочитано соискателями - 144 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);
☑ Репутация компании "ABBYY Language Solutions":
Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!
Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.
☑ Подробности о вакантном месте:
ABBYY LS — лидер российского рынка лингвистических услуг и технологий. Основная деятельность компании — это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и разработка лингвистических технологий.
Обязанности работника:
- Переводы и редактирование переводов юридической и экономической/финансовой тематик (примерно 80% времени).
- Ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов, проверка тестовых заданий внештатных исполнителей (10%).
- Коммуникации с внутренним отделом контроля качества и лицами, принимающими переводы со стороны клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10%).
Требования к работнику:
- Английский, украинский языки на профессиональном уровне
- Опыт перевода и редактирования текстов экономической и юридический тематик обязателен
- Знание терминологии
- Предпочтение отдается кандидатам, которые владеют CAT tools и имеют опыт работы в переводческих компаниях или отделах
- Высшее образование
- Трудолюбие, внимательность
Условия работы:
- Работа в офисе (г. Киев, Московский проспект) ИЛИ удаленно
- График работы 5 дней в неделю
- Заработная плата: фиксированный оклад (обсуждается) +дополнительные выплаты за выработку
- Средняя загрузка до 300 страниц перевода или 700 страниц редактуры (либо комбинация редактура+перевод)
- Работа в динамичной и инновационной лингвистической компании
- Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе
- Интересные и сложные проекты
- Официальное оформление, оплачиваемый отпуск
В сопроводительном письме укажите, пожалуйста, ожидаемый уровень дохода
Перед началом сотрудничества необходимо выполнить небольшое тестовое задание.
☑ О компании:
Обратите внимание на веб-сайт компании - http://www.awatera.com/ - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:
Сфера деятельности компании: Услуги для бизнеса; .
☑ Отклинуться сообщением, резюме, запросить телефон, отправить жалобу (претензию):