Резюме № 25503 соискателя работы Константинова Марина Александровна на должность Технический переводчик (английский язык) в г. Чита на интернет-ресурсе Электронной Службы Занятости Населения населенного пункта Чита
На этой странице предлагаем ознакомиться с детальным профилем специалиста, который хочет устроиться на вакантную должность(и) Технический переводчик (английский язык) в населенном пункте Чита.
Краткое содержание профиля
| Чита | |
Технический переводчик (английский язык) // $1350 (124578 руб. РФ) Константинова Марина Александровна, 34 года Ответственно подхожу к выполнению своих обязанностей. Повышаю свои профессиональные компетенции и совершенствую переводческие/языковые навыки (прохожу специализированные курсы, занимаюсь иностранным языком вне рабочего времени, читаю специализированную переводческую литературу по техническому переводу, слушаю отраслевые лекции онлайн). Умею анализировать информацию и работать с технической и научной литературой. По запросу предоставлю скан рекомендации за подписью директора. | |
 |
Подробное содержание анкеты
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| Область деятельности | Другое |
| Искомая должность(и) | Технический переводчик (английский язык) |
| График работы / Тип занятости | любой |
| Желаемая зарплата | $1350 (124578 руб. РФ) |
|
Фотография работника:
|
||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ специалиста | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения | 2007-2011 ЗабГГПУ, факультет иностранных языков, методика преподавания ин. языков (англ., нем), диплом с отличием. 2011-2013 ЗабГУ, факультет филологии и межкул. коммуникации, магистр филологии |
| Ученые степени | Магистр филологии |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Семейное положение | Не замужем |
| Наличие несовершеннолетних детей | Нет |
| Курящая | нет |
| Увлечения, интересы | Иностранные языки, археологические экспедиции, активный отдых: верховая езда, рафтинг, туризм |
| Цель Вашей карьеры | Совершенствование профессионализма в сфере технического перевода, расширение сферы деятельности, повышение уровня з.п. |
| Пожелания по поводу новой работы | Вахта; предложения в г. Чита/г. Иркутск на пост. основе, горная пром-ть. Нефть, газ, а также др. направления. |
| Почему Вы хотите сменить работу? | Не устраивает уровень з.п. |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ работника | |
| Опыт работы | 2019-н.в. Технический переводчик (английский) ГРК «Быстринское» (Норникель), Быстринский ГОК, Переводческое сопровождение и обеспечение взаимодействия между ГРК «Быстринское» с иностранными контр-агентами по вопросам поставок оборудования, оптимизации процессов обогащения, модернизации узлов технологического оборудования ОФ. - синхронный и последовательный перевод. - письменный перевод (перевод деловой корреспонденции, технической документации, автоматизированной системы управления технологическим процессом, указаний по монтажным работам, ТЗ, ТКП, типовых инструкций, материалов конференций по опыту внедрения передовых технологий автоматизации процессов обогащения). 2017-2019 Технический переводчик FLSmidth, Быстринский ГОК Переводческое сопровождение и поддержка международной команды FLSmidth (проектировщик технологического процесса ОФ, поставщик основного комплекса технологического оборудования ОФ), осуществляющей шеф-монтаж и пусконаладочные работы и взаимодействие с турецкой строительно-монтажной организацией “Renaissance Heavy Industries”, ГРКБ «Быстринское», ГМК «Норникелем». 2015-2017 Специалист отдела организационно-партийной работы г. Чита, Региональный исполнительный комитет ЗРО ВПП «ЕДИНАЯ РОССИЯ» 2013-2015 Переводчик (английский язык) Археологическая полевая школа, ежегодные раскопки археологического комплекса Усть-Менза, Забайкальский край Переводчик (английский язык) г. Токио, Япония, Международный археологический симпозиум «Changes in Behavioral and Technological Adaptations around Late Glacial Maximum in Eurasia” - перевод на заседаниях и лекциях по археологической тематике. Переводчик (английский язык) - организация поездки и сопровождение группы американских орнитологов- бердвочеров в Даурский государственный природный биосферный заповедник, Забайкальский край; - переводческое сопровождение на экскурсиях и академических лекциях. 05.-09.2009 Администратор, официантка “Luna Del Sea Restaurant”, г. Балтимор, США. |
| Рекомендации | Dominik Stangl (Head of Construction Management, FLSmidth), +43 664 9656 283, +7 (924) 378-4314 Миронов Виктор Анатольевич (Нач. стр-ой площадки, ФЛСмидт), +7-927-201-2119 Тронь Андрей Евгеньевич (исп. директор ООО «Канекс Строй»), +7-921-597-2653 |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | английский - профессионально, русский - свободно, немецкий - базовый |
| Знание персонального компьютера | MS Office, Outlook, Teams Trados, MemoQ |
| Умеете ли Вы водить машину? | да |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеете ли Вы навыками машинописи? | нет |
| Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя? | да |
| Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день? | да |
| Приемлемы ли для Вас командировки? | да |
| Допустим ли переезд в другой город? | да |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с соискателем работы | |
| E-mail соискателя работы | ✉ [email protected] | ✉ Отправить сообщение с сайта ... |
| Телефон домашний | +7-924-381-1847 |
| Почтовый адрес работника | Забайкальский край, г. Чита, ул. Чкалова 150 |
| Вернуться назад к предыдущей просматриваемой странице на сайте Мультирегиональной Электронной Службы Занятости Населения | |
| Разместить вакансию, чтобы быстрее найти нужного сотрудника в компанию или ИП | |
| Нажимайте кнопку "Разместить", если хотите добавить вакансию Вашей организации СЕЙЧАС для более быстрого поиска специалиста на вакантную должность | |
| Искать персонал в организацию или ИП сейчас | |
| Нажимайте кнопку "Подбор кадров", если хотите перейти к веб-форме для поиска по базе данных профилей работников | |