Вакансия № 2396740 на Электронной Службе Занятости Населения от компании ТОО Yaseen Translation на должность Редактор (английского языка) в населенном пункте Одесса

☑ Основы вакансии:

Опыт работы: 3–6 лет.

Тип занятости: полная занятость.

График работы: удаленная работа.

Зарплата: до 80000 KZT.

Примерное место работы: Украина, Одесса.

☑ Актуальность объявления:

Это объявление № 2396740 добавлено в базу данных: Среда, 3 апреля 2024 года.

Дата его обновления на этом интернет-ресурсе: Четверг, 25 апреля 2024 года.

☑ Статистика объявления № 2396740:

Прочитано соискателями - 76 раз(а);
Отправлено откликов - 0 раз(а);

☑ Репутация компании "ТОО Yaseen Translation":

Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе здесь!

Оставить своё мнение об этой компании тут без регистрации и бесплатно.

☑ Подробности о вакантном месте:

Мы — бюро переводов с хорошими производственными традициями и растущими оборотами.

Нашей команде нужен человек, который возьмет на себя контроль качества переводов, выполненных нашими специалистами.

Если вы имеете опыт работы редактором переводов, ответственны, внимательны, педантичны, знаете и чувствуете язык, а также умеете расставлять приоритеты и выполнять задания в условиях ограниченного времени, вы — наш человек.

Обязанности работника:

редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика)
Контроль качества письменных переводов (обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию, оценка, полная проверка, редактирование, комментарии и рекомендации переводчикам / менеджерам);
Консультирование менеджеров, переводчиков, других редакторов.
Выполнение сопутствующих задач: работа с претензиями, глоссарии, отчетность, тестирование новых переводчиков
Постоянное присутствие и быстрое реагирование on-line в рабочее времям

Требования к работнику:

Владение английским языком на экспертном уровне
.Дополнительные языки как преимущество
Опыт работы редактором языковых переводов от 5 лет
Знание CAT-tools и специализированных приложений для корректорской и редакторской работы;
Высшее лингвистическое образование, наличие второго высшего образования (медицинское, юридическое, экономическое) является преимуществом;
Высокий уровень самодисциплины (мы работаем с четкими сроками)
Желание работать на качество: инициативное участие в работе производства, понимание рабочих процессов, внедрение новых разработок, отчетность. В отличие от фрилансера, штатный редактор должен решать задачи, а не создавать их.
Технические требования: идеальное качество связи (интернет + телефон), дополнительные способы связи на случай форс-мажоров

Условия труда:

Должность штатная, работа удаленная, 100% через интернет
График не нормированный
Подписываем трудовой договор

☑ О компании:

Обратите внимание на веб-сайт компании - http://www.y-translation.kz - с подробной информацией об организации, в том числе контактными телефонами.

Логотип (эмблема, торговая марка, бренд) компании:

Сфера деятельности компании: Услуги для бизнеса; .